Territoires

Articles

• Meilhan sur Garonne
  28 janvier 2010, par Cécile

  Seine verwinkelten Gassen zeugen von 700 Jahren Geschichte und versprechen vergnügliche Spaziergänge im Herzen des Dorfes. Von der „Esplanade du Tertre“ bietet sich Ihnen ein außergewöhnliches Panorama über den Kanal und die Garonne-Ebene. In den Sommermonaten beherbergt der Place d’Armes zahlreiche Veranstaltungen, wie vor allem die lokalen Erzeugermärkte. Die dynamische Kantonshautpstadt Meilhan sur Garonne bietet zahlreiche Dienstleistungen, Geschäfte und Qualitäts-Unterkünfte.
  Das Schwimmbad, (...)

• Béziers
  4 février 2010, par Cécile

  L’ouvrage majeur du Canal du Midi, « merveille de l’Europe » comme on le baptisa au XVIIe siècle, se trouve à Béziers. Ville natale de Pierre-Paul Riquet, son concepteur et bâtisseur. Les 9 écluses de Fonseranes sont un véritable escalier d’eau, franchissant un dénivelé de 21,5 m sur une longueur de 300 m. À quelques encâblures, le pont-canal se mire dans l’Orb. Ici, tout ravit les plaisanciers, perpétue la tendresse des habitants pour ce paysage familier, qu’on le parcoure à pied, en vélo, en bateau, à (...)

• Béziers
  4 février 2010, par Cécile

  In Béziers, designer and builder Pierre-Paul Riquet’s craddle, you’ll find the major
  construction works along the Canal du Midi, “Europe’s wonder” as they called it in XVIIth century. The Fonseranes 9 locks form a real water staircase, the whole difference in height being 21,5 m over a 300-m length. A few miles away, the canal bridge reflects in river Orb... You can visit this beautiful site on foot, by bicycle, on horseback or... by boat ! And especially yachtmen will feel charmed by each single (...)

• Béziers
  4 février 2010, par Cécile

  La obra suprema del Canal du Midi - " maravilla de Europa " como lo bautizaran en
  el siglo XVII - se halla en Béziers, cuna de Pierre-Paul Riquet, su diseñador e
  ingeniero. Las 9 esclusas de Fonseranes forman una verdadera escalera de agua que
  salva un desnivel de 21,5 m por una longitud dada de 300 m. A unos cuantos kilometros de allí, el puente-canal se contempla en las aguas del río Orb. Aquí, los deportistas náuticos se deleitan con todo y estos entrañables parajes - que se recorren caminando, (...)

• Béziers
  4 février 2010, par Cécile

  Das Haupt-Bauwerk des Canal du Midi, « Meisterwerk Europas » wie man es im 17. Jhd. taufte, befindet sich in Béziers – der Geburtsstadt Pierre-Paul Riquets, seinem Erfinder und Erbauer. Die 9 Schleusen von Fonsérannes sind eine wahre Wassertreppe, die über eine Länge von 300 m, einen Höhenunterschied von 21,5 m überwindet. Ein paar Kabellängen weiter, spiegelt sich die Kanalbrücke im Fluss Orb wider. Hier teilt man unverzüglich die Begeisterung der Einwohner für diese wohlbekannte Landschaft, ob man (...)

• Vignobles de Sauternes et Graves, Pays de Langon
  18 février 2010, par Cécile

  A deux coups de pédales du port de Castets-en-Dorthe, profitez des nombreuses prestations proposées par l’Office de Tourisme pour découvrir :
  L’univers unique du monde du vin en « Bordelais ». Les viticulteurs des prestigieux vignobles de Sauternes et Graves vous ouvrent les portes de leurs chais pour vous y faire déguster leurs derniers crus !
  Des vestiges historiques remarquablement préservés, tels que le site de Roquetaillade,
  Un patrimoine naturel parsemé de sentiers de randonnées entre canal, (...)

• Vignobles de Sauternes et Graves, Pays de Langon
  18 février 2010, par Cécile

  VINEYARDS OF SAUTERNES and GRAVES, LANGON TERRITORY Very close to Castets-in-Dorthe river port, make the most from Tourist office´s numerous services and discover : Wine´s world unique universe in « Bordelais » region.
  Wine growers from renowned Sauternes and Graves vineyards open up their
  storehouses’doors for you to savour their very last vintage wines ! Historical remains remarkably preserved, such as Roquetaillade site A natural heritage studded with foot-paths in between the Canal, (...)

• Vignobles de Sauternes et Graves, Pays de Langon
  18 février 2010, par Cécile

  VIÑEDOS DE SAUTERNES Y GRAVES, PAÍS DE LANGON Muy cerca del puerto fluvial de Castets-en-Dorthe, aprovechen los no pocos
  servicios que les brinda el Oficio de Turismo y descubran : El universo único del mundo del vino de la región del "Bordelais". ¡ Los viticultores de las renombradas comarcas de Sauternes y Graban les abren las
  puertas de sus bodegas para que saboreen sus últimas añadas ! Vestigios históricos sumamente bien conservados, tales como el paraje de
  Roquetaillade Entre canales, viñedos (...)

• Castelnaudary Tourisme
  18 février 2010, par Cécile

  L’office de tourisme intercommunal vous accueille en centre-ville de Castelnaudary, ou bien au sein de la capitainerie Quai du Port. La ville est célèbre pour son cassoulet maison, dont elle est la capitale mondiale. Sur le canal du midi, vous découvrirez un ensemble exceptionnel avec le port, Grand Bassin (6 hectares) et les 4 écluses St Roch.
  La Fête du Cassoulet , le Festival de la caricature et la Foire au Gras sont parmi les festivités les plus prisées de la (...)

• Le Somail - Côte du Midi
  22 février 2010, par Cécile

  Office de tourisme du Somail
  Avant d’être un port de plaisance, le Somail, fut aux 17ème, 18ème et 19ème siècles, un important port de commerce et de voyageurs : pas moins de 28.000 passagers en 1831. En venant de TOULOUSE, on s’y arrêtait pour la 3ème couchée, c’était la première en venant de SÈTE. Venez découvrir ce lieu qui a gardé son charme d’antan et inspire de nombreux artistes.

0 | ... | 70 | 80 | 90 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | ... | 200